1. Visiontext subtitles:

Ai hiểu biết thì hãy đếm số của mãnh thú:

2. Original manifest with subtitles

Tệp kê khai gốc có phụ đề

3. Custom subtitle by -:

Sương mù dần kéo đến.

4. The judges communicated with the contestants in Russian, and this was subtitled in Georgian.

Các giám khảo liên lạc với các thí sinh trong Tiếng Nga và được phụ đề trong Tiếng Georgia.

5. (countdown, subtitles, bookmarking, snapback, scrubbing, cue point information)

(Đếm ngược, phụ đề, đánh dấu trang, quay lại nhanh, kéo nhanh, thông tin điểm dừng)

6. Nintendo provided voice-overs and subtitles in eight languages.

Nintendo hỗ trợ lồng tiếng và phụ đề cho 8 ngôn ngữ khác nhau.

7. Subtitle B covers Regulations Relating to Commerce and Foreign Trade.

Khu B gồm chợ rau quả và khu buôn bán tự do ngoài trời.

8. You can still get credit for subtitle and closed caption contributions.

Bạn vẫn có thể được ghi công khi đóng góp phụ đề.

9. Its sister company Simply Fun handles video distribution, cinematic subtitling and other post-production services.

Công ty chị em Simply Fun xử lý phân phối video, phụ đề điện ảnh và các dịch vụ hậu kỳ khác.

10. In 1927 he wrote his Second Symphony (subtitled To October), a patriotic piece with a great pro-Soviet choral finale.

Năm 1927, ông đã viết "Bản giao hưởng số II" (Second Symphony) của mình (có tiêu đề "Sang tháng Mười"), một tác phẩm ái quốc kết hợp với hợp xướng tiền-Liên Xô.

11. The series was acquired by Funimation for online streaming in North America with English subtitles.

Bộ phim được mua bởi Funimation cho video trực tuyến ở Bắc Mỹ với phụ đề tiếng Anh.

12. Amara can help you make subtitles with the easiest to learn software in the world.

Amara có thể giúp bạn làm phụ đề với phần mềm dễ sử dụng nhất thế giới.

13. There has to be that one person who's so passionate about a particular talk, who wants the subtitles to exist in their language.

Phải có một người nào đấy rất say mê một bài nói chuyện cụ thể, muốn có phụ đề bằng ngôn ngữ của họ.

14. It had put out only one prior subtitled film in the American market, and the only previous Japanese talkie commercially released in New York had been Mikio Naruse's comedy, Wife!

Công ty đã chấp nhận chơi một canh bạc đáng kể, khi mà trước đó mới chỉ có một bộ phim có phụ đề được phát hành tại thị trường Hoa Kỳ, và bộ phim tiếng Nhật có thoại duy nhất được phát hành trước đó là bộ phim hài của Naruse Mikio, Wife!

15. Three more were published under the subtitle, Sakura Card-hen from March 2001 to February 2002 covering up to episode 59, though again some episodes were skipped.

Ba tập tiếp theo kèm nhan đề phụ Sakura Card-hen, được xuất bản từ tháng 3 năm 2001 đến tháng 2 năm 2002, lấy nội dung đến tập phim thứ 59, và vẫn có một vài tập bị lược bỏ.

16. It was later rebroadcast in Taiwan on Taiwan Television, in Malaysia on Animax Asia also (Japanese Dub with English Subtitles) 8TV and NTV7, in Hong Kong on Cable TV Hong Kong, in Philippines on Hero TV (Tagalog dubbed) and on its Competitor Animax Asia (Japanese Audio), and on GMA Network, and in Indonesia on antv, and in India on Animax India.

Sau đó phim được phát sóng lại tại Đài Loan trên Taiwan Television, tại Malaysia trên Animax Asia (phụ đề tiếng Anh) 8TV avà NTV7, ở Hong Kong trên Cable TV Hong Kong, ở Philippines trên Hero TV (lồng tiếng Tagalog) và trên GMA Network, ở Indonesia trên antv, và ở Ấn Độ trên Animax India.